Au commencement, ce fut une tempête de sable.

Ensuite, quelque chose d'étrange arriva.

Petit à petit.

Peut-être la pleine lune.

Ou une neige d'été.

Aucune certitude.

First, it was a rain of sand.

Then something strange came little by little.

Maybe the full moon . With a summer snow.

We are not sure.

A la fin, le Vésuve était toujours vivant.

At the end, the Vesuvio was still alive.